11月25日下午，由语言文化学院（国际交流学院）与上海纪录片学院（法治宣传教育学院）共同举办的“光影中国·语言之桥”——留学生纪录片观摩与文化交流活动顺利开展。来自俄罗斯、越南、泰国、蒙古、哈萨克斯坦、索马里等国家的各学院留学生共聚一堂，上海纪录片学院（法治宣传教育学院）专业教师吴猛强也应邀来到现场，为大家进行了专业的讲解。此次纪录片观摩交流活动，使光影与语言交织，用真诚的对话搭起桥梁。

本次活动以纪录片《文运中国》的展播拉开序幕。该片由国家广电总局指导，通过外籍探访者的视角，走访了扬州大运河、景德镇陶溪川等多地，呈现了三星堆文物修复、潮州手打牛肉丸等文化与非遗场景。影片配有中英双语字幕，帮助留学生在欣赏中国风貌的同时，深化对汉语语境的理解。

观影结束后，吴猛强老师从拍摄视角、内容与内涵等角度对纪录片进行了专业解读。他强调，创作纪录片需转变思维，从“表现不同”转向“表现相同”，从表面转向内在。抓住文化中共通的精神内核，使作品更具深度。吴猛强老师还分享了“从物质到文化再到精神”的创作方法论，指出拍摄应逐步深入，实现内涵的升华。

在互动环节，中外学生围绕纪录片中的文化现象以及纪录片的拍摄方式，展开了热烈讨论。留学生们结合自身经历，对于纪录片拍摄手法以及中西方文化交流等问题表达了各自的看法，并就文化差异与共性积极提问。现场交流氛围融洽，实现了语言实践与文化认知的双重提升。

本次活动充分发挥了纪录片的媒介作用，为中外学生搭建了交流平台，不仅拓宽了留学生对中国文化的认知，也促进了跨学院协作与校园文化的多元融合，丰富了校园文化活动形式，促进文明互鉴。

源|语言文化学院（国际交流学院）