为帮助2025级翻译本科专业新生快速了解专业内涵、明确学习方向，近日，语言文化学院翻译本科专业新生专业指导系列课在主教-103C教室顺利开展。
本系列课程围绕专业认知、人才培养、职业规划及能力提升四大核心板块，为新生们送上了一堂干货满满的学业导航课。课程伊始，主讲教师姚春雨从“为何选择翻译专业”切入，结合新生的不同选择初衷，引导大家重新审视专业价值。在人才培养环节，教师详细解读了专业培养目标，强调将打造“三会三能”复合型法律翻译人才——会做政法文书笔译、会做交替传译、会用翻译技术，能应对涉外法治沟通、能参与国际政法交流、能从事跨文化传播。同时明确了毕业所需的知识、素质与能力要求，让新生对四年学业有了清晰的达标认知。
职业规划部分，主讲教师打破“翻译专业只能做译员”的认知误区，介绍了外交、跨境法务、国际交流、外语教育等多元就业方向，拓宽了新生的职业视野。针对能力提升，教师提出“输入积累+输出实践+反馈修正”的闭环训练法，从夯实双语基础、聚焦翻译实践、重视反馈修正、培养翻译思维四个维度给出具体指导，帮助新生掌握科学的学习方法。课程最后，教师寄语新生，要保持热爱、深耕细作，勇于实践、不惧犯错，立足“翻译+政法”特色明确发展方向。现场互动答疑环节，教师针对新生提出的学习困惑、证书备考等问题逐一解答，氛围热烈。
此次专业指导课帮助新生消除了专业迷茫，坚定了学习信心。同学们纷纷表示，将以此次课程为起点，规划好四年学业，努力成长为兼具语言功底与专业素养的优秀翻译人才。
